main russian english yakut even Куйаар - Обсерватория культурного разнообразия и образования РС (Я) Куйаар - Обсерватория культурного разнообразия и образования РС (Я)
Бюро ЮНЕСКО В Москве Куйаар - Обсерватория культурного разнообразия и образования РС (Я)



menu

  Официальные документы


  Языковая политика


  Новости


  Героический эпос "Олонхо"


  Культурное наследие


  Музей музыки


  Культурный туризм


  Научные исследования


  Образование и культура


  Словари


  Культура народов РС(Я)


  Публикации по культуре


  Творческая группа


  Планета "Ойунский"


  


  


  


menu_right.gif (79 bytes)
menu_bottom.gif (201 bytes)



А

1. Адыча – продырявленный.

2. Антагандя - правостороннее горище.

3. Авлачан - чистое пространство, где нет растительности, кроме кустарников и мелкого редколесья. Слово "авлан" означает недостаток, нехватка.

4. Антавчан - лесной.

5. Анмандандя - налетный.

6. Атикан мон - могила старой женщины.

7. Арбутла - мелководная река.

8. Амга "амна" - рот.

Б

9. Бараи "Парални" - бурлящая река.

10. Борикчан "борин - дурэтлэ" - старый горельник.

11. Бургагчан, Бургандья - тополинный лес. Слово "бургас" означает островной.

12. Боhондя - обильная завалами, чаще северная или северо-западная и по этой причине теневая сторона. Слово "бох" означает завал, неудобное место, опасное для пребывания места.

13. Болгикал - местность, где много стлаников.

14. Борин - чистая местность, где нет ни ягеля, ни мха.

15. Буюндэ – большой, дикий олень.

16. Билэк – гора или любая местность, где обитает зверь.

17. Бомэчэк – взаимное обменивание оленями.

Г

18. Гидивэлдэ - место, где растет много голубики.

19. Гирамдачан - слово "гирамда" означает могила.

20. Гэрбэч - высокая (скалистая) гора. Слово "гэрбэ" означает название.

21. Гакал – подснежники.

Д

22. Дьолокаг - множество крепких камней в долине реки. Слово "дьол" означает камень.

23. Дэтэндэ - обильные кочкарника, болотистое место. Слово "дэт" означает нависать.

24. Дэвдэчэндьэ - равнинная местность.

25. Детискан "детис" - ледник, (не тающие льды, даже летом).

26. Дербикэ "дерби" - густой лес вдоль реки.

27. Дюптаган - река, раздваивающаяся на две части.

28. Додое - деформированная гора.

29. Дягдакаг – сосновый лес.

30. Дьупка - родник, текущий из-под земли.

И

31. Инач - гора, состоящая из сплошных скал и камней, или "каменистая" местность.

32. Игэлтэпчи - место, где растет много черной смородины.

33. Имнэвкэн "имнэв" - лес.

34. Игэлтэпчи - местность, где растет много красной смородины.

К

35. Кивэндьэ - означает "береста".

36. Кадарандья

1. Любая скала, куда может спрятаться горный баран от хищников.

2. Скала, расположенная на подножье горы и возвышающаяся над рекой, куда может спрятаться горный баран от хищников.

Слово "кадар" означает буквально "прижатие", "вытеснение".

37. Кунтэкли - луговая.

38. Кэвэндэ - слово "кэвэ" означает челюсть.

39. Коричан "кориня" - вся в рытвинах.

40. Колдин - плоская гора (отвесная гора.)

41. Колдика - озеро, расположенное между гор.

42. Кэнтэку "кэнтэ" - глубоководная река (без дна).

43. Кадакчан – небольшая теснина или ущелье.

44. Кукан - место, где жили эвены из рода кукш.

45. Кунтэкли – большая поляна.

М

46. Мола - большая чистая местность.

47. Монничан - река с множеством валунов.

48. Моналилкан «монали» - чистая местность.

49. Мэктэрин «мэктэргэкэн» – означает мягкий ягель.

50. Мунульчэн - речка, имеющая небольшие обтекаемые, окрестные горы.

Н

51. Нэли – разложенное. Слово «нэли» означает «положи», «разложи».

52. Навтандя – ягельник, ягельное место.

53. Нямнил – тальниковая местность.

54. Ниткан «нит» означает горная тундра, горный луг.

55. Нэкулкэн «нэку» - хранение. В этой местности находится лабаз (строение), для хранения продуктов питания, одежды, снаряжения.

56. Нэлгэсэ «нэлгэ» - глубоководная река, местами без дна.

57. Нерги – мелкий перекат.

58. Нондан - гора, возвышающаяся над горками.

59. Нубаликич – дикая картошка.

60. Нэрукэн – взаимный.

61. Ноhичан – пахучая.

62. Нэкундэ – большой лабаз (строение для хранения продуктов, вещей).

63. Ногэчэн - небольшие, зеленые травки.

64. Нюлкаган - небольшая, отвесная скала.

65. Нэкурук – небольшая речка, где ставятся много лабазов (строение для хранения продуктов, вещей).

66. Нукумэн - речка, где постоянно происходит скопление рыб.

67. Нвамалда – мох.

68. Нанван – ягельник.

69. Ниргин - мелкие, расчленяющиеся на части камни.

70. Ньолтэкчэн – солнечная местность.

71. Нит – чистая местность, находящаяся на горе.

72. Нергэт – черноголовка.

О

73. Омчикчан – небольшая низменность в истоке реки, окруженная со всех сторон возвышениями.

74. Олари – перекат.

75. Оир – зверобой.

76. Омчакчан – низменность в истоках речи, окруженная со всех сторон возвышениями. Слово «Омчак» означает недостаток, нехватка.

77. Ова – горная долина.

78. Омчокондьа «Омчок» - невысокая гора.

79. Олондьа - глубокая, темная вода.

80. Олбэкэн – старая могила.

81. Олондя – большая вода.

82. Орбони - место, где постоянно растет черная смородина.

83. Оньон – песок.

84. Оньончан – песчаное место.

С

85. Сэдричэн – переходное.

86. Сусуман «хусман» - место, где перебегают олени от комаров и тд.

Т

87. Танняка – оленьи рожки.

88. Типкэрчэн – вбитый кол. Слово «типкэр» означает кол.

89. Тэвтэндэ – ягодная местность. Слово «тэвтэ» означает ягоды.

90. Тэнкэ – дремучий лес.

91. Тэнкэчэн – лесная.

92. Томпо «Томко» - ниточка.

93. Талчан «имтачан» - саланцы.

94. Тукулан – перевал.

95. Токэнэк – местность, где проходили соревнования между силачами (богатырями)

в поднятии тяжелых камней. Слово «токэн» означает нести, поднимать.

96. Тилбарандья «тилбар» - лежанки, песчаное место отдыха тарбаганов, расположенные на скалистой горе.

97. Тэнкэчэн – небольшой хвойный лес, растущий в долинах пек.

98. Тукулан «тукуланчи» – река, несущая песок, глину, мусор.

99. Тигэкучэн – узкое место.

У

100. Уилтин – веревка, ремень.

101. Уйчики – узелковое русло реки. Слово «уйчики» означает завязывающее узелками.

102. Уяна «уян» - место мшистое, густой ельник.

103. Ураха – юрта.

Х

104. Хулкаг – осинник.

105. Хайтакан – травянистая местность. Слово «хайта» означает трава.

106. Хункада – глубоководье.

107. Хилундья – Медный. В этой местности находится гора похожая на пику.

108. Хяюлэ – высокогорная местность.

109. Хопкэчэн «хопкэ» - гора.

110. Хиликавандья – чистая местность, находящаяся на горе. Слово «Хиликав» означает на горе.

111. Хорогэ – гора, расположенная в междуречье, несколько отдаленная от

основных гор глубокой седловины. Слово «хорогэ» означает «большой палец».

112. Хякитандья от слова «хякита» - дерево. Чистая местность, где растет одна единственная лиственница.

113. Хакандя – тупик.

114. Ховнэкчэн – небольшой перевал.

115. Хитилинде – большое расстояние, где можно ехать или идти пешком только вниз по речке.

116. Хиликаг – сплошной горный луг.

117. Хэркач – высокая скалистая гора.

118. Хиритимнэн – аркан для ловли оленей.

Э

119. Эвриндья – высокая гора (перевал).

120. Элгэнм – глубоководная река.

121. Эмкэр – берег.

122. Эври – резкий спуск с небольшой высоты.

123. Элгэн - небольшая, но глубокая речка с ровными берегами, плавно текущая по равнине.

124. Эвриндьа – гора с крутым спуском. Эврин означает вниз идущая.

Словарь

Географических терминов моих предков – эвенов Томпо

 

2006г. © ЦНИТ ЯГУ, АГИКиИ
Сайт создан при поддержке Бюро ЮНЕСКО в Москве.
Сведения и материалы, содержащиеся на данном сайте, не обязательно отражают точку зрения ЮНЕСКО.
За представленную информацию несут ответственность авторы